جاد بيك

نشأ جاد وترعرع في برلين. كان أبوه أحد اليهود المهاجرين من النمسا. وقد اعتنقت أم جاد اليهودية. كانت عائلة بيك تعيش في أحد الأحياء الفقيرة في برلين، والتي كان معظم سكانها من اليهود المهاجرين من شرق أوروبا. وعندما كان جاد وأخته التوأم، ميريام في الخامسة من عمرهما، انتقلت أسرة بيك إلى إقليم "ويسينسي" ببرلين، حيث التحق جاد بمدرسة ابتدائية.

1933-39: كنت في العاشرة من عمري عندما وصل النازيون إلى السلطة. ولأني أحد التلاميذ اليهود القليلون في مدرستي، فسرعان ما أصبحت هدفًا للتعليقات المعادية السامية: "هل يمكنني الجلوس في أي مكان آخر، ولكن ليس بجوار جاد؟ إن له أقدامًا يهودية قذرة." وفي 1934 قام والداي بتسجيلي في مدرسة يهودية، ولكني اضطررت إلى ترك المدرسة عندما كنت في الثانية عشرة من عمري حيث لم يعد في استطاعة والداي تحمل رسوم التعليم. وعثرت على عمل كمساعد في أحد المتاجر.

1940-44: ولكوني طفلاً لزوجين مختلفي الديانة(Mischling)، فلم يتم ترحيلي إلى الشرق مثلما فُعل باليهود الألمان الآخرين. وبقيت في برلين حيث انضممت إلى الحركة السرية، التي كانت تساعد اليهود على الهروب إلى سويسرا. ولأني مثلي جنسيًا، فقد كنت قادرًا على الذهاب إلى معارفي من المثليين جنسياً غير اليهوديين لمساعدتي في توفير الطعام وأماكن الاختباء. في أوائل 1945، كان هناك جاسوس يهودي يعمل لحساب قوات الشرطة السرية النازية "الجيستابو"(Gestapo) حيث خانني أنا وأصدقائي في الحركة السرية. واعتقلت في أحد محتشدات نقل اليهود في برلين.

وبعد انتهاء الحرب، ساعد جاد في تنظيم رحلات هجرة اليهود الناجين إلى فلسطين. وفي 1947 رحل جاد إلى فلسطين، ثم عاد إلى برلين في 1979.