ノーバートは1939年9月にドイツ軍がポーランドを侵略したとき、3歳でした。彼と母はワルシャワに住んでいて、父はポーランド軍に徴集されており、その後ヴィルナにたどり着きました。 ノーバートと母は父のもとにいくことを決心し、2、3か月後に家族は再会を果たしました。 家族がヴィルナに住み始めてから約1年が経過した後、ノーバートの父はオランダ領西インド諸島にあるクラカオ島へのビザと、日本を経由する通過ビザを取得できました。 ノーバートと彼の両親は1941年1月にヴィルナを出発し、2月に日本の神戸に到着しました。 彼らは、日本の当局から日本占領下中国の上海に向けて発つように命じられるまで、8か月間日本に滞在しました。 ノーバートと彼の両親は、上海で戦争の残りの期間を過ごしました。 1947年6月に、家族は戦後上海に駐留していたユダヤ系アメリカ軍人の助けを借りて、米国に移住しました。
はい、ある日、母と私は、ワルシャワから実質的に逃亡しました。そのとき私はもらったテディベアをなくしてしまったのです。 何が起こったかというと、列車がどこかに停車し、人々が外に降りようと殺到したときに、私の手からテディベアが離れてしまったのです。 それでかがんでテディベアを拾おうとしたときに、つないでいた母の手が離れてしまったのです。 つまり母から離れてしまったのです。 そしてかがんでテディベアを拾おうとしたのですが、拾うことができず、外に出ようと動き出した人々の波に私も押されていきました。 そして列車から出たとき、母は見当たらなかったのです。 その時間は永遠のように思えました。実際にはわずか数分だったはずです。 でも、母は結果的に列車のホームで私を見つけることができました。 ですから、テディベアはなくしてしまいましたが、母は見つかったのです。
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
