اگاٹے (ایگی) روبن ہنگری پر جرمن قبضے کے بعد پیش آنے والے واقعات کی وضاحت کرتی ہیں

یہ اچانک ہوا، حالانکہ ماحول وہاں تھا۔ میرا مطلب ہے، ہم نے سال کے آغاز سے ہی محسوس کر لیا تھا کہ حالات ٹھیک نہیں ہیں۔ اسکول بند کیے گئے تھے۔ آہ! زندگی ویسی نہیں رہی جو پہلے تھی۔ ہم نے یہودیوں کی حیثیت سے الگ نظر آنے کے لئے پیلا ستارہ پہن رکھا تھا، اور جب جرمنوں نے قبضہ کیا-- یہ اس وقت ہنگری تھا-- جرمنوں نے شہر پر قبضہ کر لیا۔ جلد ہی ہمیں 5 کلو کا سامان پیک کرنے کو کہا گیا، اور وہ ہمیں پیدل ہمارے آبائی شہر میں اینٹوں کی فیکٹری تک لے گئے۔ ہم وہاں بہت محدود حالات میں رہتے تھے۔ آہ، میری خالہ نے، مجھے یاد ہے، بیڈروم کے لئے ایک سلائیڈ ترتیب دی۔ ہمارے پاس اپنے تکیے تھے، اور ہم آسمان کے نیچے سوئے، لیکن اطراف سے بچاؤ کے لئے ہمارے پاس سلیج تھی۔ ہم نے خود اینٹوں سے بنا لیا، آہ، اینٹیں رکھ کر دیوار بنائی۔ اور مجھے اپنی ماں کی یہ تشویش یاد ہے کہ اس کے بچے کو کتنی محنت کرنی پڑی، اور، آہ، ہم وہاں چار ہفتوں تک رہے۔ اور ایک رات جو اپریل کا مہینہ تھا...جب ہمیشہ اندھیرا ہوتا تھا تو سب کچھ ہوتا تھا۔ ہمیں لائن میں کھڑا ہونے کا حکم دیا گیا تھا۔ اس سے پہلے کہ ہمیں پتہ چلتا، ہم مویشی گاڑیوں میں سوار تھے، جنہیں کام کے لیے لے جایا جا رہا تھا۔ نامعلوم طور پر ہم مشہور آشوٹز پہنچے، پھر بھی ہمیں معلوم نہیں تھا کہ ہم کہاں جا رہے ہیں۔ مویشیوں کی گاڑی میں آشوٹز کے سفر پر میری ماں کی صرف ایک ہی فکر تھی - جہاں ہمارا اپنا چھوٹا سا کونا تھا، میری ماں، میری خالہ، میرا بھائی اس وقت 6 سال کا تھا - اس کی صرف ایک ہی فکر میرے والد کی خیریت تھی، اور میرے حوالے سے بھی، اور اس کے الفاظ تھے، مجھے امید ہے کہ آپ کو بھوک نہیں کاٹنی پڑے گی، یا آپ کو کبھی بھی بھوکا نہیں رہنا پڑے گا، کیونکہ میں جانتا ہوں کہ آپ کو سر درد ہوتا ہے، میرے بچے۔