マーティン・ストラウス

我々は上海、イスラエル、またはイギリスのビザのいずれかを取得して、退去する許可を得るのを待っていました。 そして、イスラエルのビザが最初に届いたのです。 その2日後にイギリスのビザが届きましたが、そのときの運命で、我々はイスラエル、つまりパレスチナに向かうことになったのです。 運転手に鉄道の駅まで送ってもらい、列車に乗り、国境のあるイタリアにたどり着きました。ドイツ人は、我々にパスポートがあり、移住することを知って、我々を隅々までひっかき回したのです。 隅々までひっかき回したとは、文字どおりのことでした。 彼らは私の父の木の義足を外し、お金や密輸品が隠されていないか検査しました。 しかし、我々は罠にはまりませんでした。それまでにすでに教訓を得ていましたから。 彼らは母の服を剥ぎ、全裸にして、思いも寄らないような場所まで検査したのです。そして当時8歳の子供だった私の妹の服も剥いだのです。 私は彼らがどれだけ妹を検査したのかわかりませんが、妹は完全にくまなく検査されたと母が言っていました。 我々は再び一緒になり、荷物を返してもらい、やっとイタリアに向かうことができたのです。 イタリアから、我々はパレスチナにたどり着きました。