Johann 出生于奥地利卡林西亚 (Carinthia) 的一个天主教家庭，他在那儿的一个家庭农场长大。Johann 喜欢表演，是附近 Sankt Martin 一个剧团的成员，而在 Sankt Martin 刚好有一个耶和华见证会社团。二十世纪二十年代末，他成为一名耶和华见证会成员，并在 Sankt Martin 周边地区积极传教。1933-39：即使 1936 年奥地利政府禁止了该教会的传教活动，Johann 仍继续为耶和华见证会做传教工作。1938 年 3…
Hanne 出生在德国卡尔斯鲁厄 (Karlsruhe) 城的一个犹太家庭。她的父亲名叫 Max，是一名摄影师。1925 年，Max 去世，Hanne 的母亲 Ella 继续经营父亲的照相馆。1930 年，Hanne 开始进入公立学校读书。 1933 年到 1939 年：1933 年 4…
Joseph 出生在德国的比特费尔德 (Bitterfeld)，父母是吉卜赛人。由于一些未知的原因，他一岁半以前是在一家孤儿院里度过的。在 Joseph 出生的时候，大约有 26,000 名吉卜赛人在德国生活，他们都是辛蒂 (Sinti) 或罗姆 (Roma) 部落的成员。虽然他们大多数也是德国市民，但经常受到其他德国人的歧视并倍受骚扰。 1933 年到 1939 年：在一岁半时，Joseph 被一个家庭收养，养父母家住在哈勒 (Halle)…
Julian 出生于波兰南部大城镇塔尔努夫 (Tarnow) 附近的一个小村庄。他的父母信奉天主教，虽然早在第一次世界大战以前就移民去了美国，但他母亲却又回到了波兰。Julian 由母亲在 Skrzynka 抚养长大，依靠四英亩大的农场为生，而父亲仍然留在美国。1933-39: 十六岁时，我离开了家，去塔尔努夫的一个高级犹太人俱乐部当洗碗工。1939 年 9…
Julo 生于德国东北部城市斯德丁 (Stettin) 的一个犹太家庭。年纪很小时 Julo 就显示出对艺术的兴趣，到六岁时他已经收集了 3,000 多幅画。家人希望他成为一个商人，但他把全部精力都投入到对绘画的浓厚兴趣当中。1926 年，他从艺术学校毕业，并于 1931 年在杜塞尔多夫 (Duesseldorf) 获得了第一份工作。1933-39：在 1933 年纳粹当权之前，Julo…
Kalman 出生于波兰中南部一个小村庄，家境贫寒，父母是虔诚的犹太教徒，是十个孩子中最大的。他的父亲从农民那里购买小鸡、鸡蛋和蔬菜，到几英里外的科尔布佐瓦(Kolbuszowa) 市场贩卖用来供养家庭。Kalman 每天步行到科尔布佐瓦，上午读公立学校，下午读宗教学校。1933-39:1933 年，Kalman…
Karl 出生于德国北部 Bad Zwishenahn 的一个小镇。在他两岁时，全家迁往不来梅港 (Bremerhaven)。他的父亲是名水手，母亲则在当地一家医院当护士。父亲死后，Karl 仍然与母亲一起生活。20 岁时，Karl 开始受训，学习如何在他所在教区的教堂里成为一名执事。1933-39：我 26 岁时，我的情人因为吃醋将我告发。根据刑法第 175…
Kato 出生于一个犹太家庭，在五个孩子中排行第四。她家拥有一个生意红火的家具木材店，位于离布达佩斯五英里的乌比斯迪 (Ujpest)。Kato 那时还是一个小姑娘，喜欢在家庭“管弦乐队”里唱歌和拉小提琴。她还爱好运动，喜欢游泳、骑自行车和打网球。Kato 最喜欢的是与朋友在多瑙河上划船。1933-39：刚结婚不久，我就搬到了…
人们都昵称 Kornelia 为 Nelly。她出生于匈牙利首都布达佩斯的一个犹太家庭，是家里两个女儿中的长女。第一次世界大战期间，她的父亲在匈牙利军队服役。Kornelia 上了一所公立学校，毕业后在一家肥皂厂当记帐员。1928 年，她与火柴商人 Miksa Deutsch 结婚。1933-39：Kornelia 的丈夫信奉犹太教，Deutsches 的三个孩子也上了犹太学校。在匈牙利，Miksa…
Liane 的父母是犹太人，他们在波兰出生，在维也纳结婚，住在多瑙河边中产阶级社区的一套有 14 个房间的公寓里。Liane 的父亲是牙医，他的办公室就设在家里。1933-39：1938 年德国吞并奥地利后，父亲突然死亡，可能死于自杀。1939 年 5…
Lidia 的父母是犹太人，她是两姐妹中较小的一个，一家人住在匈牙利东北部的沙罗什帕塔克 (Sarospatak) 小镇。Lidia 的父母拥有一家成功的纺织品企业。在当时的乡下，成品衣仍然比较稀少。镇里居民和乡里的农夫一般都是在 Lebowitz 店里买些布料，然后再拿到裁缝或针线女工那里缝制成衣服。 1933 年到 1939 年：在 Ledia 两岁的时候，她多年前移居美国的姑妈 Sadie，带着两个孩子 Arthur 和…
Liliana 是一对中产阶级犹太夫妇唯一的孩子，生活在波兰首都一处基督教和天主教混杂的街区。她的父亲经营着一家珠宝公司，并且是波兰军队的一名预备军官；她的母亲是一名家庭主妇。Liliana 的梦想是进入索邦大学学习，然后成为波兰的第二位女地区检查官。 1933 年到 1939…
Lilly 的父母为犹太人，在她出生之前就已离婚。她的母亲搬到了布鲁塞尔，经营着一个制造雨衣的小作坊，无法独力抚养三个孩子。这三个孩子中 Lilly…
Lore 出生在靠近比利时边境的一个村庄，父母是犹太人，她是家中两个女儿中的小女儿。Heumann 一家靠他们的杂货店为生。Lore 的祖父住在街对面，他在自己的大牲口棚里养着马匹和奶牛。当 Lore 一岁大的时候，一家人搬到了利普施塔特市 (Lippstadt)。利珀河 (Lippe River) 就从他们房子后面的大花园旁边流过。1933-39：Lore 六岁时，她和家人搬到附近的城市比勒费尔德…
Majlech 出生于卡卢森镇 (Kaluszyn) 的一个犹太家庭，在三个孩子中排行第二，卡卢森镇在华沙以东 35 英里，居民主要是犹太人。Majlech 的父亲拥有一家批发杂货店、一家饭店和一个加油站，这些企业都位于镇里交通繁忙的干道上。Majlech 就读于一所公立小学，同时也接受宗教教育。1933-39：我的朋友 Mindele、Sara、Adam…
Margot 出生在靠近比利时边境的一个村庄，父母是犹太人，她是家中两个女儿中的长女。Heumann 一家靠他们的杂货店为生。Margot 的祖父住在街对面，他在自己的大牲口棚里养着马匹和奶牛。当 Margot 四岁时，一家人搬到了利普施塔特市 (Lippstadt)。在她还是小女孩的时候，就在利珀河 (Lippe River)…
Marta 由一对说匈牙利语的犹太夫妇养大，他们居住在斯洛伐克的科西策 (Kosice)，Marta 是家中有两个小女儿中的妹妹。Marta 上的是犹太小学，她的父亲经营着一个小杂货店。1933-39：小学毕业之后，我进入了中学。教学语言为斯洛伐克语，而且犹太人也没有遭受歧视。直到 1938 年 11…
Hans 出生于德国西北部的一个城镇，他的父母是犹太人。当 Hans 的父亲在柏林一家中学谋得历史教师的职位后，全家迁往了那儿。大学毕业以后，Hans 与 Margaret 结婚并住在柏林的一个公寓内。1920 年，他们的孩子 Wolfgang 出生。Hans…
Mendel 出生在一个犹太教家庭，是家中六个孩子之一。Mendel 二十岁出头时结了婚，婚后和妻子一起搬到她的家乡——华沙附近的 Wolomin。在 Rozenblit 家的儿子 Avraham 出生一星期后，Mendel 的妻子去世了。年轻妻子的死令他十分心痛，并且要独自抚养一个婴儿，后来，Mendel 与前妻的妹妹 Perele 结婚。1933-39：Mendel 在 Wolomin 经营着一家木材厂。1935 年，Rozenblit 家添了一个女儿，取名叫 Tovah。当…
Moishe 出生在拉多姆一个讲意第绪语的犹太家庭。拉多姆是以军工厂闻名的工业城市，但犹太人并不能在这些工厂中工作，他们多数人从事制革业。当 Moishe 十几岁时，他完成学业，并成为一名学徒，准备成为制作女式服装的裁缝。Moishe 得到了证书，成为有执照的裁缝，然后他定居在拉多姆。1933-39：到 1939…
Nanny 是家里四个孩子中最大的一个，父母是犹太人，一家人住在德国北部小镇斯拉维 (Schlawe)，她的父亲拥有该镇的谷物加工厂。Nanny 还有个希伯来名字叫 Nocha。她在加工厂长大，住在一所四周环绕着果园和花园的房子里。1911 年，Nanny 嫁给了 Arthur Lewin。婚后，他们共养育了两个孩子：Ludwig 和 Ursula。 1933 年到 1939…
Ossi 出生于一个信仰罗马天主教的吉卜赛家庭，他是家中六个孩子中最小的一个，一家人乘坐家用马车过着游居生活。他们在奥地利首都维也纳过冬，在奥地利乡下消夏。Stojka 家属于一个叫做罗瓦拉罗姆 (Lowara Roma) 的吉卜赛部落，该部落人以做马戏团谋生。Ossi 的祖先已经在奥地利生活了 200 多年。 1933 年到 1939 年：1938 年 3 月德国吞并奥地利时，Ossi 才两岁。Stojka…
Paula 出生在罗兹一个信奉犹太教的家庭里，她是家里四个孩子中的一个。罗兹是一个工业城市，拥有大量的犹太人口。孩提时代，Paula 念公共学校，并且每周三次在家接受犹太学辅导。她的父亲拥有一家家具店。 1933 年到 1939…
Pinchas 出生于一个大家庭，他们居住在波兰中南部的梅胡夫 (Miechow) 镇。他的父亲是一个机械工兼锁匠。Pinchas 在学习上花费了大量时间，不是在犹太学校学习希伯来语就是在公立学校学习普通课程。他是犹太复国主义青年组织 Ha Shomer ha-Tsa'ir 的成员，还在一个犹太足球队中担任左边锋。1933-39：十三岁时，我离开了学校并开始在一个建筑承包商的店里当机械工和铁匠学徒。1939…
Preben 出生于丹麦一个小渔村 Snekkersten，他的家庭信仰新教。他同家里另外五个孩子都是奶奶养大的。每天 Preben 坐通勤车到 Snekkersten 以南 25 英里的丹麦首都哥本哈根上学。1933-39：小学里犹太人很少，但我并不在意他们是不是犹太人，他们都是我的同学和伙伴。丹麦不区分犹太人和非犹太人，我们都是丹麦人。五年级时，我们听说德国军事力量日渐膨胀。但后来，1939…
Reidar 出生在挪威海岸边的一个小镇里，当地人多靠出海和捕鲸为生，他在四个男孩中排行第三，父母是虔诚的路德教徒。Reidar 的父亲是公务员。Reidar 在公立学校上学，他的梦想是成为音乐家。1933-39：尽管我对政治不感兴趣，但我很同情身边这些来自德国的犹太难民。1939…
Remy 出生于法国一个小镇的天主教家庭。1913 年，在巴黎大学学完法律之后，他加入了巴黎的 Tallandier 出版社。第一次世界大战期间，他在法国军队服役，负了 5 次伤。战后，他重回 Tallandier 工作；1919 年，他与老板的女儿 Germaine Tallandier 结婚。他们共生了 5 个孩子，都是虔诚的天主教教徒。 1933 年到 1939 年：1935 年，Remy 成为埃文 (Avon) 市的市长，这是一座小镇，位于巴黎东南方大约 35…
Renate 有一个双胞胎哥哥，名叫 Rene，父母是德国犹太人，他们一起居住在布拉格。就在这对双胞胎兄妹出生以前，为了逃避纳粹政府的反犹太政策，Renate 的父母逃离德国的德累斯顿。在离开德国前往捷克斯洛伐克生活之前，Renate 的父亲 Herbert 在一家进出口公司工作。母亲 Ita 是一名会计。 1933 年到 1939 年：我们一家住在布拉格 22…
Marian 在涅瓦多瓦 (Niewodowo) 长大，父母信奉天主教。涅瓦多瓦是波兰比亚维斯托克 (Bialystok) 省的一座小城，靠近罗门查 (Lomza)。当时，那里处于俄国的统治之下，直到 1918 年，波兰获得独立。念完高中后，Marian 加入了 嘉布遣圣方济修道会 (Capuchin Franciscan Order of Friars)。在法国和意大利求学 8 年之后，他返回波兰，为其会内学生传授哲学知识。 1933 年到 1939 年：当 1939 年 9…
1919 年，Robert 和他的兄弟 Karl 在科隆地区创建了名为 Nerother Bund 的青年团体。像德国其他青年团体一样，该团体旨在通过露营和远足旅行使年轻人更加接近自然。青年男人之间热切的同志友情有时会演变成同性恋关系，像当时许多德国青年团体一样，Nerother Bund 团体也接受了这些友谊。 1933 年到 1939 年：纳粹在 1933…
Gabriele 出生在德国首都柏林的一个犹太家庭，是家中的独生女。她的祖父拥有一家药店和一个制药厂，后来 Gabriele 的父亲也在这些企业工作。1933-39：1938 年，纳粹强迫我祖父以极低的价钱将药厂和药店卖给一个“雅利安”德国人。在那之后，我父亲决定，我们应该搬到阿姆斯特丹去住，那里对于犹太人还相对安全。当时，我只有 5…
Sabina 在华沙东南部小型工业城市彼得库夫-特雷布纳尔斯基 (Piotrkow Trybunalski) 的犹太家庭长大。她家附近并不是犹太人聚居区。她的父亲是商人，母亲是教师。家里既说依地语和波兰语。1929 年，Sabina 进入公立学校，随后进入犹太中学学习。1933-39：1939 年 9 月 1…
Sarah 在 Sokolow Podlaski 一个说依地语的犹太教家庭长大，她是家中七个孩子之一，Sokolow Podlaski 是波兰中部的一个制造业小镇，犹太人口多达 5,000 人。Sarah 的父母经营着谷物生意。1930 年，Sarah 开始在 Sokolow Podlaski 一所公立小学念书。1933-39：1937 年，十四岁的 Sarah 从中学毕业。此后，Sarah 帮助孀居的母亲打理家族的谷物生意。两年后，德国入侵波兰。德军空袭了 Sokolow Podlaski…
Willy 生于一个犹太人家庭，在 20 岁时离开波兰移民到巴勒斯坦。在那里，他积极参与工人组织，以期终结英国对巴勒斯坦的管制。这一行为致使他在 1931 年 5 月 1 日被捕。在结束两年的服刑期后，Willy 被逐出巴勒斯坦。 1933 年到 1939 年：1933 年，Willy 离开巴勒斯坦前往奥地利，在那里，他再次加入工人运动的行列。奥地利的经济萧条增强了工人运动的势头。Willy…
Selma 是 Wijnberg 家的四个孩子中最小的，也是唯一的女孩。7 岁时她随父母离开格罗宁根 (Groningen)，父母在荷兰的兹沃勒城 (Zwolle) 开了一家小旅店。旅店很受途经这里的犹太商人的欢迎。每周五是贩牛市场开市的日子，许多买卖牛的商人来到 Wijnberg 的旅店喝咖啡和谈生意。1933-39:…
Shlomo 出生于罗兹一个姓氏为 Reich 的家庭，他是家里的七个孩子之一。Reich 一家都信仰犹太教，Shlomo 的父亲信仰哈西德教派，在耳朵前留着发穗，戴传统的皮帽子。每天从在公立学校放学后，Shlomo 到希伯来语学院 Ostrovtze Yeshiva 学习犹太圣典。Shlomo 的父亲拥有一家鞋带厂。1933-39：1939 年 9…
Smiljka 的父母是一对塞尔维亚东正教徒，她是父母三个女儿中的一个，一家人居住在南斯拉夫中部黑塞哥维那地区的莫斯塔尔 (Mostar)。在她 3 岁那年,母亲去世，三姐妹由父亲一人抚养。Smiljka 年轻时是一个顽皮的姑娘，17 岁时，她在马卡斯卡里维罗小姐 (Miss Makarska Riviera) 选美比赛中获胜,随后前往德国做了一名时装模特。1933 年到 1939 年：Smiljka…
Stefania 出生于普热梅希尔 (Przemysl) 附近村庄的一个天主教家庭。他们依靠一个大农场为生，种植多种不同的作物。她的父亲在田间与农场工人一起劳作，而 Stefania 的母亲（一个训练有素的接生员）则管理家务并照看八个孩子。1933-39：我的父亲于 1938 年因病去世。在母亲的同意下，我于 1939 年到普热梅希尔 (Przemysl) 与姐姐住到一起。十四岁时，我就在 Diamant…
1933 年，希特勒和纳粹党刚上台时，Thomas 的犹太父母从德国移居捷克斯洛伐克。Thomas 的父亲曾是一名德国银行家。移民后他在斯洛伐克的卢波赫那 (Lubochna) 买下一家小旅店。为逃离纳粹政府的歧视政策，他父亲在德国时的许多朋友也来到捷克斯洛伐克，住在这家旅店里。1933-39： 1938 年末，倒向希特勒的斯洛伐克士兵占领了我们的旅店。我们逃到附近的城市日利纳 (Zilina)，我 5…
Tomas 的父母都是犹太人。他的父亲叫 Robert Kulka，是一名来自摩拉维亚奥洛穆茨 (Olomouc) 镇的商人。他的母亲叫 Elsa Skutezka，是一名来自摩拉维亚首都布尔诺 (Brno) 的帽商。夫妇俩都受过良好的教育，会说捷克语和德语。他们于 1933 年结婚，婚后定居在 Robert 的家乡奥洛穆茨镇。 1933 年到 1939 年：在他们结婚一年零一天后，Tomas 出生了。Tomas…
Tomasz 生于伊兹比卡 (Izbica) 一个犹太家庭。伊兹比卡是波兰的一个镇，信奉犹太教的居民占当地人口的 90% 以上。Tomasz 的父亲拥有一个酒铺。1933-39：1939 年 9…
Wladyslaw 出生于波兰一个信奉天主教的家庭，当时波兰处于俄国占领之下。他在普洛克 (Plock) 长大，该镇子位于华沙北部的农村地区。Wladyslaw 在 1918 年结婚，他和妻子 Marie 生养了四个孩子。1933-39：Wladyslaw 的工作是记帐员，后来在当地的一个合作社做会计。1931 年，他被派往 Wyszogrod 镇去关闭该合作社的一个运营不善的分社。一年后，他在 Wyszogrod…
Wolfgang 出生于柏林，父母为犹太人，他是家中的独子。他的父亲是一家缝制小饰品公司的对外代表。他们一家人居住在柏林市西南区的一间舒适的公寓内。Wolfgang 在那儿上了中学，理想是当一名电力工程师。1933-39:…
Yona 生在一个工薪阶级的犹太家庭，是父母四个孩子中最大的一个。一家人住在帕比亚尼采 (Pabianice) 的犹太人区。Yona 的父亲负责给波兰的商店供货。当波兰人无钱支付给他时，就会给他一些食物供他养活家人。帕比亚尼采 (Pabianice) 的生活非常艰难，但 Yona 的家庭成员之间十分亲密，并且他们有许多亲戚住在附近。 1933 年到 1939 年：1939 年 9 月战争爆发后，德国人在帕比亚尼采…
Yosel 在一个有六个孩子的犹太教家庭长大，一家人住在波兰西部工业城市罗兹。他的父亲是商人。6 岁时，Yosel 开始上犹太走读学校。他的两个姐姐上午读公立学校，下午读宗教学校。Yosel 空余时间喜欢与家里的男孩们一起踢足球。1933-39：我们住在罗兹北部一栋普通的房子内。我在犹太走读学校上学，在那里有很多朋友。1939 年 9 月 1…
Yves 的母亲在他 7 岁时就去世了，他从小在祖父家长大，他祖父是巴黎的首席阿什肯纳兹拉比。后来，Yves 成了一名成功的商人，拥有一个连锁百货商店。他是狂热的登山爱好者，喜欢打网球和赛车。Yves 做为青年在法国的“高山军”完成兵役。 1933 年到 1939 年：1934 年，Yves 与 Paulette Weill 结婚，并于 1935 年和 1939 年分别生下 Nadine 和 Francelyn 两个女儿。1938…
Zdenka 生于 Kolinec（波希米亚西南部靠近德国边境的一个小镇）的一个犹太家庭，家里共有四个孩子。她的父亲是一个农场主、木材和粮食商人。Kolinec 位于波希米亚森林的丘陵地带，绵延起伏的群山环绕四周。Zdenka 在附近克拉多威镇 (Klatovy) 的商学院读书，1927 年随叔叔迁往布拉格。1933-39：我还记得 1932…
Zigmond 的父母是移民到比利时的捷克斯洛伐克犹太人。他的母亲 Rivka，是一名衬衫制作工人。早在年轻时，为了找份稳定的工作，她就随哥哥来到比利时，她的哥哥名叫 Jermie，早在几年前把家搬到了烈日 (Liege)。在烈日，Rivka 与商人 Otto Adler 相遇并结婚。夫妇俩对建立一个家庭充满了美好的憧憬。 1933 年到 1939 年：1936 年，Zigmond…
Zuzana 出生于科西策市 (Kosice) 一个讲匈牙利语的犹太家庭，是家里三个孩子中最小的一个。全家人都非常宠爱她，昵称她为 Zuzi。她父亲是一位裁缝，店铺就开在 Gruenberger 家的公寓里。1933-39: 1938 年 11 月，当 Zuzana 五岁时，匈牙利军队开进了科西策，该市成为匈牙利领土。匈牙利人将这座城市更名为考绍…
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
