Aaron 出生于波兰东北部城镇 Zdzieciol的一个有四个孩子犹太家庭。他的父亲是鞋匠，在镇上与人合伙经营一家鞋店。Aaron 在私立犹太学校上学，在那里不仅学习犹太历史和希伯来语，也学习波兰语和波兰历史。1933-39：1939 年 9 月 1 日，德国入侵波兰。三周后，波兰被德国和苏联瓜分 [根据《苏德互不侵犯条约》]。我们感到很幸运，因为 Zdzieciol 在被苏联占领的东部地区。因此 1939…
Arthur 出生于德国最大港口城市汉堡的一个犹太家庭，他的父亲拥有一个制造橡皮印章的小工厂。在 20 世纪 30 年代早期，汉堡是德国第四大犹太社区聚居地，那里有众多社会和文化机构。1933-39：到了 1935 年，汉堡犹太人的生存环境开始恶化。我们家被迫搬到了市区的另一个地方，1938…
Barbara 出生于德国首都柏林的一个犹太家庭，是家中两个女儿中的长女。Barbara 的父亲是一名成功的律师。Barbara 刚学会走路时，父亲就带她游历柏林，到处观赏风景，参观这座城市的各个艺术博物馆。Barbara 喜欢骑马，并梦想成为一名舞蹈家。1933-39：1933 年 1…
Benjamin 和他的弟弟出生于工业城市罗兹 (Lodz)，父母是犹太人。罗兹是战前波兰的第二大城市，三分之一的居民是犹太人。Benjamin 的父亲 Moshe 拥有一家蜡烛厂，母亲 Brona 是一名护士。1933-39：德国人于 1939…
Benjamin 在阿姆斯特丹一个虔诚的犹太家族长大，家人和朋友都称呼他为“Benno”。Benno 的父亲是一名成功的钻石生产商，而且是阿姆斯特丹犹太人社区的领导者。Benno 的爱好是收集邮票，他还有两个妹妹。1933-39：他在百货商店获得一些工作经验后，就加入了父亲的钻石生意。在生活中 Benno 严格遵守犹太人的风俗和习惯。他喜欢打网球和滑雪。1938…
Berthold 是家里的独子。他在帕德博恩 (Paderborn) 长大，该县位于主要信奉天主教的德国西部地区。帕德博恩县在里普施普林格市（Bad Lippspringe）附近，那儿是耶和华见证会传教工作的集会所在地。从 1933 年开始，纳粹政府将耶和华见证会的各项活动划为非法活动。1933-39：当我四岁时，我的父母成为耶和华见证会成员，我也开始跟随他们参加秘密的圣经集会。1936…
Chaim 一家来自于一个小镇，在那里，他父亲拥有一家纺织品店。当布鲁兹 (Brudzew) 爆发反犹暴动的时候，Engel 一家搬到了工业城市罗兹。Chaim 那时年仅 5 岁。在罗兹，他在一所提供非宗教教育的犹太学校念书。在 Chaim 完成中学学习后，他就到他叔叔的纺织品厂工作。 1933 年到 1939…
Chaja 出生于波兰东北部城镇伊维（Iwie）的一个中产阶级犹太家庭，家里有四个孩子，她排行老大。她的父亲是个铁匠，并以此谋生。Chaja 起初在一所私立犹太学校上学，既学习宗教内容也学习普通科目；在四年级时，她转到了一所公立学校，同时下午还会去希伯来学校上学。1933-39：我加入了…
David 成长在立陶宛的一个小村庄，靠近拉脱维亚的边界。他的父亲是个小贩。David 6 岁的时候，被送到乌克麦格 (Ukmerge)（犹太人都知道这个城市的俄语名字 Vilkomir），在希伯来语专科院校学习传统犹太教材。6 年后，David 因为父亲去世被招返乡，担起 Selznik 一家之主的责任。 1933 年到 1939 年：1933 年，我失业了，因此离开立陶宛，先到了美国，然后到了葡萄牙。但是，1936…
Dora 与其父母、兄弟、婶婶、叔叔以及两位堂兄弟（姐妹）一起居住在德国埃森 (Essen) 的祖父家里。Unger 一家是个严守戒律的犹太家庭，Dora 八岁时开始定期参加宗教性青年组织“先锋青年”（Brit HaNoar）的集会。1933-39：1938 年 10 月，一位老师在市立游泳池含着泪水来到我面前，说：“犹太人以后不能在这儿游泳了。”仅仅几个星期以后，在 11 月 9…
Else 的闺名叫 Else Herz，生于大港口城市汉堡一个有三个孩子的犹太家庭。她的父亲拥有一家谷物进出口企业。孩提时代，Else 进入一所私立女子学校学习。1913 年，她嫁给 Fritz Rosenberg，随后夫妇俩人搬到哥廷根居住，在那里，他们生育了三个孩子。 1933 年到 1939 年：随着 20 世纪 30 年代大萧条的开始，Else 的丈夫的亚麻制品厂开始衰落。纳粹于 1933 年开始掌权后，查抄了 Rosenberg…
Manny 出生于拉脱维亚港口城市里加 (Riga) 的一个犹太教家庭。在 Manny 出生后不久，他的父亲接受了在布达佩斯四个首席领唱者之一的职位，所以一家人回到了匈牙利，1933 年之前，他们一直住在那儿。Manny…
Ernest 来自一个犹太家庭，是三个孩子中的一个，一家人住在商业城市布雷斯劳 (Breslau)，该城拥有德国最大的犹太人社区之一。他父亲是第一次世界大战的退伍军人，拥有一家生产硬面饼的工厂，专门生产犹太人在逾越节期间所使用的未发酵面包。1933 年希特勒掌权时，Ernest 12 岁。 1933 年到 1939…
Eva 的父母都是犹太人，家里一共有五个孩子，她是第二个女儿。她的父亲做房地产生意，他们住在一栋公寓大楼里，对这个大楼有所有权。公寓装有电梯，这在当时还属于奢侈品。Eva 读完高中后开始为父亲工作，同时在一所小的地方性大学学习历史。 1933 年到 1939 年：在罗兹，年轻人的夜生活丰富多彩，我也经常和我的男朋友 Herman 去跳舞。1939…
Eva Brigitte 出生于巴登首府的一个德国犹太家庭，是家里三个孩子中最小的一个，巴登州位于德国西南部的莱茵河畔。她的朋友和同学叫她 Brigitte，而家人昵称她为“Brix”，她在非宗教的家庭环境中成长，并进入公立学校学习。她的父亲是当地的社会民主党领导人。1933-39：1933 年，纳粹闯入 Marum 家的房子，逮捕了 Eva…
Eva 在不信教的犹太家庭长大，是独生女。她的父亲是记者。Eva 喜欢与大她两岁的堂姐 Susie 在一起玩。Eva 也喜欢与母亲一起度过充满趣味的假期。有时她们去奥地利阿尔卑斯山滑雪，有时她们住在多瑙河旁她叔叔的小木屋里。1933-39：1938…
Feiga 和她的丈夫 Welwel 及三个孩子住在华沙东部 35 英里处的卡卢森 (Kaluszyn) 小镇，这里的绝大多数居民都是犹太人。Kisielnicki 一家信奉宗教，在家庭内部讲意第绪语。Feiga 是一位家庭主妇，她的丈夫是一名商人，经常骑马或乘马车到华沙出差。 1933 年到 1939…
Fela 的父母是犹太人，她是两个孩子中较大的一个，一家人住在华沙附近维斯瓦河畔的札克罗吉姆 (Zakroczym) 镇。她的父亲是一名受人尊敬的律师。Fela 年轻时在华沙做过帽子设计师，直到她在将满 30 岁时嫁给 Moshe Galek。随后她搬到附近的 Sochocin 镇，在那里，她的丈夫拥有一家珍珠钮扣工厂。Fela 和 Moshe 共养育了四个女儿。 1933 年到 1939 年：1936 年，受华沙城市文化生活的吸引，Galek…
Franco 出生于意大利北部城市博罗尼亚 (Bologna) 的犹太家庭。即使 1922 年法西斯领导人贝尼托·墨索里尼 (Benito Mussolini) 上台时，博罗尼亚市的犹太人仍然是安全的。与许多意大利犹太人一样，Franco 的家庭与意大利社会关系融洽。Franco 在公立小学上学。1933-39：Franco 七岁时，墨索里尼开始实施针对犹太人的“种族”法律：Franco…
Friedrich-Paul 出生于德国北部的古老贸易城市吕贝克 (Luebeck)。当他父亲死于第一次世界大战时，Friedrich-Paul 只有 11 岁。在他母亲也去世之后，他和姐姐 Ina 由两位年老的姑姑抚养。Friedrich-Paul 从学校毕业后，被培养成了一名商人。1933-39：1937 年 1 月，根据纳粹修订的刑法第 175 条（该条规定同性恋不合法），党卫军在吕贝克逮捕了 230 人，而我也在其中，并被监禁了 10…
Frimit 出生于一个讲意第绪语的有八个孩子的犹太人家庭。Bursztyn 一家住在华沙犹太居民区的中心，Frimit 的父亲在 Zamenhofa 大街开着一间自己的面包店。1920 年，Bursztyn 一家搬到同一个居民区中的 Mila 大街 47 号，那是一个舒适的两居室公寓。Frimit 就读于华沙公立学校。1933-39：到 1939…
Fritz 来自一个犹太家庭，是三个儿子中的一个，一家人住在哥廷根大学城，从 17 世纪以来，Rosenberg 家族一直在此居住。他的父亲拥有一家亚麻制品厂。Fritz 在厂里做销售，后来，他和兄弟们继承了父亲的事业。1913 年，Fritz 娶了 Else Herz。到 20 世纪 20 年代早期，他们共生育了两个儿子、一个女儿。1933 年到 1939 年：1933 年，纳粹在德国掌权。一年后，Rosenberg…
Gabrielle 生在一个有四个孩子的荷兰人家庭，她排行第二。她父亲是基督复临安息日教堂的牧师。她在靠近瑞士边境的法国考兰若 (Collonges) 长大，父亲是那里的一位牧师。16 岁时，Gabrielle 在基督复临安息日教会受洗，后来，她上了英国伦敦的一所中学。1933-39：Gabrielle…
Gad 在柏林长大成人。他的父亲是一位来自奥地利的犹太移民。他的母亲已经改宗犹太教。Beck 一家生活在柏林的一处穷人区，该区绝大多数人都是来自东欧的犹太移民。在 Gad 和他的双胞胎妹妹 Miriam 5 岁的时候，他们一家搬到柏林的魏森 (Weissensee) 区，在那里 Gad 进入小学读书。 1933 年到 1939 年：纳粹掌权时我只有 10…
Gerda 的父母是犹太人，她是家中唯一的孩子。他们一家居住在奥得河岸的一座大型工业城市布雷斯劳 (Breslau)。在第二次世界大战前，布雷斯劳是德国第三大犹太人社区所在地。Gerda 的父亲是一家大型五金及建材公司的销售。Gerda 在 9 岁之前一直都在公立学校就读，9 岁那年，她被获准进入一所天主教女子学校。1933 年到 1939…
Olga 出生在比萨拉比亚省 (Bessarabia) 的一个犹太大家庭里，当时那里属于俄罗斯帝国。1918 年罗马尼亚吞并该省。12 岁时，Olga 因参加床垫厂罢工第一次遭逮捕。虽然年纪很小，但她还是遭到监禁和殴打。1933-39：Olga 是当地工人组织的活跃分子。曾多次被捕入狱，以致于她将这看成职业中不可避免的部分。1938…
Gregor 出生在奥地利卡林西亚 (Carinthia) 的一个村庄。第一次世界大战期间，他服役于奥匈军队并负伤。后来，受一名天主教徒的教化，Gregor 和他的妻子在 20 世纪 20 年代后期成了耶和华见证会成员。Gregor 兼做农夫与采石匠的工作，以此养活妻子和六个孩子。 1933 年到 1939 年：奥地利政府在 1936 年取缔了耶和华见证会的传教工作。Gregor 被指控无证传教并受到短期监禁。1938…
Heinz 出生于犹太家庭，他在三个孩子中排行最小，住在德国的哥廷根大学城。他的父亲拥有一家亚麻制品厂，这家工厂是 Heinz 的爷爷创建的。哥廷根的犹太人很少，仅有一座犹太会堂。Heinz 在该市的公立学校上学。1933-39： 1933…
Helene 是家中长女，父亲是犹太人，母亲是天主教教徒。她在维也纳长大，信奉天主教。早在 Helene 5 岁的时候，她的父亲就在第一次世界大战期间阵亡；而当她 15 岁时，她的母亲再婚。Helene 爱好游泳，喜欢去歌剧院，有一个亲切的昵称 Helly。中学毕业后，她进入法律学校就读。 1933 年到 1939 年：在 Helene 19 岁那年，第一次出现精神病的征兆。1934 年，她的病情恶化。到 1935…
在 Henny 的父亲从俄国移民出来之后不久，她的父母就相识了。Henny 是这对犹太夫妻三个女儿中的长女。法兰克福是重要的商业、银行业、工业和艺术中心。1933-39：当纳粹上台执政之后，他们开始迫害大量“不受欢迎”的群体，包括犹太人、罗姆人（吉卜赛人）、同性恋者、残疾人和左翼政治家。1938…
Henoch 的父亲 Moishe Kornfeld 和母亲 Liba Saleschutz 于 1937 年结婚，夫妻俩都是犹太教徒，他们曾在科尔布佐瓦 (Kolbuszowa) 定居，那里是 Henoch 的母亲成长的地方。在那里，Liba 的父亲为这对新人买了房子，帮助他的女婿着手纺织品批发业务。 1938 年到 1939 年：1938 年末，Henoch 出生，在众多叔叔、阿姨的关爱下成长，并有很多表兄弟姐妹为伴。在 Henoch…
Herschel 的父母是一对说意第绪语的犹太人，他是三个儿子中年龄最小的一个。当 Herschel 还是个孩子时，他们一家搬到拉多姆 (Radom)，一个拥有大量犹太人口的工业城市。到 1930 年，Herschel 已经完成了他的学业，在他父亲的制鞋厂帮忙。后来，在一位朋友的帮助下，他找到一份全职工作，成为一名房屋油漆工。 1933 年到 1939 年：在 Herschel…
Hilda 出生于摩拉维亚的一个犹太家庭，她是家里六个孩子中最小的，父亲在镇上经营一家布匹和服装的商店。她的家人在家里时讲捷克语和德语两种语言。Hilda 小时候是个顽皮的姑娘，曾代表马卡比 (Maccabi) 游泳队参加各项比赛。她上了 Hodinin 的一所公立中学，希望长大后成为一名牙科医师。1933-39：1933 年 2 月，Hilda 搬到摩拉维亚首府布尔诺 (Brno)，在那儿就读于一所牙医学校。1935 年…
Idzia 出生于卡卢森镇 (Kaluszyn) 的一个犹太家庭，是家中两个女儿中的长女，该镇在华沙以东 35 英里，居民主要是犹太人。Idzia 的父亲拥有一个酒铺，母亲是家庭主妇。Idzia…
Ilona 出生于匈牙利东北部山区的 Erdobenye 村，父母是犹太教徒，她是四个孩子之一。Karfunkel 家的房子在村子外围，房子后面有一大片花园和果园。Ilona 的父母拥有一个小葡萄园和一家小杂货店。Ilona 与 Ferenc Kalman 结婚，夫妻俩移居到布达佩斯东北 36 英里处的豪特万 (Hatvan)。1933-39：Ferenc…
Inge 是 Berthold 和 Regina Auerbacher 唯一的孩子，夫妇俩是犹太教徒，住在德国西南部靠近黑森林的一个名为 Kippenheim 的小村庄。Inge 的父亲是一名纺织品贸易商。一家人住在一个有 17 个房间的大房子里，并且有仆人料理家务。 1933 年到 1939 年：1938 年 11 月 10…
Irene 出生于工业城市曼海姆，父母是犹太人，她是家里两个孩子中较小的一个。她的父亲是一战中受伤的德国老兵，退伍后成了一名室内装饰工。她的母亲是一名家庭主妇。纳粹在 1933 年掌握政权时，Irene 的哥哥 Berthold 正在公立学校上学。年仅三岁的 Irene…
Ita 出生于波兰中东部一个叫 Starachowice 的城镇，父母为犹太教徒，家里有九个孩子，Ita 排行第八。他们狭小的单层房子既是住所又是裁缝店。他们通过缝制衣物来换取生活用品，如柴火和土豆等。Ita 经常帮助母亲在房子周围做一些家务杂事。1933-39：1939 年 7 月的一个星期六，Ita 的父亲从犹太会堂回来后不久就在家中去世。他当时已躺下休息，突然口中就流出了鲜血。Ita 的哥哥 Chuna…
Itzik 昵称是 Izak，出生于一个讲意第绪语的犹太家庭，他是家里三个儿子中的一个。当 Itzik 年幼时，他家搬到了拉多姆 (Radom) 市。Itzik 十一岁时便结束学业当了学徒，准备成为一名制作女式服装的裁缝。当他跟拉多姆 (Radom) 和华沙的多位裁缝学过手艺之后，他又回到学校学习并得到了裁缝执照。1933 至 1939 年：1938 年，我与 Taube Fishman…
Jacob 出生在克拉科夫市，父母是犹太教徒，他是家里三个男孩中的长子。他的父亲是一名面粉商。Wasserman 一家在 Proszowice 附近，祖父所拥有的农场中愉快地度过暑假，他们的祖父也经营面粉厂。1933-39：1939 年 3 月，我 13 岁，刚庆祝完我的成年礼。那年夏天，我们和往常一样到祖父的农场过暑假。但我们返回时，一切都成了噩梦。克拉科夫已经在 9 月 6…
Jan-Peter 的父亲 Heinz是一名德国犹太难民，Heinz娶了一位名叫 Henriette De Leeuw的荷兰犹太妇女。由于一家人对纳粹独裁专制以及 Heinz 的叔叔在集中营被杀事件的恐惧，当 Henriette 怀孕九个月时，他们移民到了荷兰。并在阿姆斯特丹定居。 1933 年到 1939 年：就在父母到达荷兰后不久，Jan-Peter 出生了。在他 18 个月大时，他的弟弟 Tommy 也出生了。1939 年，Jan-Peter…
维也纳在二战之前是大约 175,000 名犹太人的家园，是欧洲犹太人的主要聚居地。同时维也纳也为巴勒斯坦移民运动提供了主要的智力支持。这个城市的大多数犹太人住在多瑙河以东的两大地区。热内的父亲在这个城市经营一家生意兴隆的男装店。 1933-39 年：1938 年 3 月，德军占领奥地利，并迅速地强制实行反犹政策。我的父亲被禁止经商，他的商店随后被查封。1939…
热娜和她一家是罗曼诺犹太人，居住在希腊城市和巴尔干半岛 1100 多年之久的一群人。位于爱奥亚尼海滨的普雷韦扎镇，有 300 个犹太人。热娜的父亲经营着一个小纺织车间，母亲则在家里照顾热娜，她的妹妹和她的三个兄弟。 1933-39…
爱丽丝生长在匈牙利沙瓦的一个犹太家庭，此地位于奥地利边境附近。她有一个姐姐和两个弟弟。她的父亲打理着家族生意，主要是地毯编织以及进出口业务，经常都是出门在外，前往他们在布达佩斯的公司。爱丽丝的祖父是一位社区领袖，同时也是沙瓦的一个犹太会堂的理事会主席。 1933-39…
玛丽属于一个叫做罗瓦拉罗姆 (Lowara Roma) 的吉卜赛部落，该部落人赶着大篷车四处奔波，以做巡回马商谋生。他们赶着大篷车在奥地利首都维也纳过冬，在奥地利乡下度夏。玛丽18岁时，嫁给了同部落的卡尔•斯托伊卡（Karl Stojka）。玛丽的家人信奉罗马天主教，她的祖先在奥地利生活了 200 多年。 1933 年至 1939 年：到了 1936 年，我生了六个孩子。…
玛丽亚的父母生活在匈牙利东南部的一个叫森特什的小镇上，小镇距离塞格德（匈牙利一城市）30 英里。她的母亲芭芭拉（Barbara）出生在一个叫霍德梅泽瓦的邻镇，结婚后搬到了申特什。玛丽亚的父亲是个牙医。 1933-39 年：玛丽亚于 1932 年出生。1937 年，她的母亲收留了一名年轻的奥地利妇女，该名妇女同玛丽亚的家人居住在一起，并教授玛丽亚德语。 1940-44 年：1944 年 3…
玛丽亚出生于罗马尼亚东部的摩尔达维亚首都雅西的一个一贫如洗的吉卜赛家庭，其父母共育有 4 个子女。他们住在一个混合居住区，这里有罗马尼亚人也有吉卜赛人。玛丽亚家里有个院子，养了一头猪和几只鸡，玛丽亚就是在这栋房子里成长着。她的父亲靠卖唱维持生计，或者是在一些酿酒厂工作来赚钱，摩尔达维亚乡村地区的酿酒厂有很多，基本上随处可见。 1933-39…
瓦尔特出生在波士顿附近的一个小镇上，父母是信奉天主教的波兰移民，家中有八个孩子，他是老大。瓦尔特年幼的时候，他们一家人搬回了波兰，居住在波兰北部奥斯特罗卡附近瓦尔特的母亲继承的家庭农场里。由于瓦尔特的父亲在美国有个绰号叫斯台特森（Stetson），他的名字在美国的出生证明上就阴差阳错的被登记成查尔斯•斯台特森Charles Stetson。1933-39…
瓦迪斯拉夫出生在一个天主教家庭里，在华沙上学，并于 1914 年在莫斯科获得了测量工程学的学位。在参加完第一次世界大战之后，他在华沙指挥着一个骑炮兵师，为波兰的军事地理研究所工作，并且教授地形课程。他在 1925 年组建了自己的家庭，1929 年从部队退下来，并成立了一个测量公司。 1933-39 年：1939…
米哈伊尔出生在加利西亚东南部的一个村庄里。1918 年，加利西亚从奥地利的一个省变成了波兰的一部分。米哈伊尔在一个犹太家庭长大，在第一次世界大战结束前曾在奥匈帝国陆军中担任军官。战争结束后，米哈伊尔和他的匈牙利犹太裔妻子在巴黎定居，在那里他开始以米赫尔（Michel）自称。他们在巴黎育有三个孩子。 1933-39…
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
